Ukrepi Covid-19 – Euradria

V času izrednih sanitarnih razmer CoViD-19 je zelo pomembno biti obveščen, se izogibati lažnim novicam in biti seznanjen s pravili o prostem pretoku delavcev prek meja.

Če ste obmejni delavec, če morate prečkati meje, če želite biti obveščeni in se izogniti lažnim novicam, obiščite povezave in se seznanite z ukrepi Evropske komisije, italijanske in slovenske vlade ter avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine.

#EUCoronavirusResponse #EUvsVirus

EURADRIA podpira uradne novice z evropske, nacionalne in regionalne ravni.

Do vsebine v svojem jeziku lahko dostopate preprosto s stikalom za izbiro jezika na zgornji pasici.

Dedicated European Commission webpage “Coronavirus response”: https://bit.ly/ECcovidresp

Ali obstajajo uradni dokumenti o veljavnih ukrepih na nacionalni ravni?

V Italiji jih najdete na naslovu: http://www.governo.it/it/coronavirus

Za Slovenijo jih najdete na: https://www.gov.si/teme/koronavirus/

Ali obstajajo uradni dokumenti o veljavnih ukrepih na regionalni ravni?

Z italijanske strani je avtonomna dežela Furlanija-Julijska krajina objavila odloke predsednika dežele FVG in sprejete regionalne ukrepe, ki so na voljo na spletni strani: https://bit.ly/CovidRFVG

Za slovensko stran so to dispozicije, ki so bile sprejete na nacionalni ravni.

Ali obstaja številka, na katero se lahko obrnete v nujnih primerih, povezanih z novimi simptomi ali nujnimi zdravstvenimi informacijami?

V Italiji je številka 112, imenovana Numero Unico Emergenza-N.U.E.
In Slovenia the number is 080 1404 or +386 1 478 7550 Klicni center za informacije o koronavirusu

Socialna varnost, obdavčitev, brezposelnost in trg dela: kako do storitev

Če potrebujete podrobne informacije o socialni varnosti, obdavčitvi, brezposelnosti in trgu dela, si oglejte spletne strani italijanskih in slovenskih institucij na naslednjih povezavah:

Javni zavodi za zaposlovanje

ITALIJANSKI NACIONALNI JAVNI ZAVOD ZA ZAPOSLOVANJE

^{ANPAL – Agenzia Nazionale Politiche Attive del Lavoro}

^Italian

ITALIJANSKI REGIONALNI JAVNI ZAVOD ZA ZAPOSLOVANJE

^{Centri per l’Impiego Regionali – Regione autonoma Friuli Venezia Giulia}

^Italian

SLOVENSKI NACIONALNI JAVNI ZAVOD ZA ZAPOSLOVANJE

^{Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje}

^{Slovenian-English-Italian-Hungarian}

Obdavčitev

ITALIJANSKA DAVČNA AGENCIJA

^{Agenzia delle Entrate}

^{Italian-English-German}

SLOVENSKA DAVČNA AGENCIJA

^{Finančna urpava Republike Slovenije}

^{Slovenian-English}

Socialna varnost

ITALIJANSKI INŠTITUT ZA POKOJNINE IN NADOMESTILA ZA BREZPOSELNOST

^{INPS – Istituto Nazionale della Previdenza Sociale}

^Italian

SLOVENSKI ZAVOD ZA POKOJNINE

^{Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije}

^{Slovenian-English-Italian-Hungarian}

ITALIJANSKI INŠTITUT ZA NESREČE PRI DELU

^{INAIL – Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro}

^Italian

SLOVENSKI INŠTITUT ZA NESREČE PRI DELU

Ključni organi za varnost in zdravje pri delu so na Ministrstvu za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti Republike Slovenije in na Ministrstvu za zdravje Republike Slovenije.

^{Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti}	^{Slovenian-English-Italian-Hungarian}
^{Ministrstvo za zdravje}	^{Slovenian-English-Italian-Hungarian}

Zdravje

ITALIJANSKA REGIONALNA ZDRAVSTVENA USTANOVA

^{Sistema Sociale e Sanitario Regionale – Aziende Sanitarie}

^{Italian-Slovenian}

SLOVENSKI NACIONALNI ZDRAVSTVENI ZAVOD

^{Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije}

^{Slovenian-English}

Podpora delodajalcem in delavcem: Smernice EU za prilagoditev delovnih mest in zaščito delavcev

Namen teh nezavezujočih smernic je pomagati delodajalcem in delavcem, da ostanejo varni in zdravi v delovnem okolju, ki se je zaradi pandemije COVID-19 močno spremenilo. Svetujejo o:

Risk assessment and appropriate measures

zmanjšanje izpostavljenosti COVID-19 na najmanjšo možno mero.
nadaljevanje dela po obdobju zaprtja
spopadanje z visoko stopnjo odsotnosti
upravljanje delavcev, ki delajo od doma

Vključevanje delavcev

Skrb za bolne delavce

Načrtovanje in učenje za prihodnost

Biti dobro obveščen

Informacije za sektorje in poklice

Smernice vključujejo primere splošnih ukrepov, ki lahko delodajalcem glede na konkretne delovne razmere pomagajo doseči ustrezno varno in zdravo delovno okolje ob ponovni vzpostavitvi dejavnosti.

The document provides links to reponudniki, ki se osredotočajo na različne panoge in delovna mesta na koncu. Upoštevajte, da informacije v teh smernicah ne zajemajo zdravstvenega varstva, za katerega so na voljo posebni nasveti (npr. pri ECDC, WHO, CDC).

Za vsa posebna vprašanja ali skrbi, ki niso obravnavana v tem dokumentu, se obrnite na informacije lokalnih organov, kot sta zdravstvena služba ali inšpektorat za delo.

Koronavirus: Smernice EU za varno vrnitev na delovno mesto, Bruselj, 24. april 2020